{"id":8237,"date":"2023-06-15T12:00:10","date_gmt":"2023-06-15T10:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/membrettilex.com\/le-contrat-de-transport-en-droit-italien\/"},"modified":"2024-02-29T20:38:13","modified_gmt":"2024-02-29T19:38:13","slug":"le-contrat-de-transport-en-droit-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/le-contrat-de-transport-en-droit-italien\/","title":{"rendered":"Le contrat de transport en droit italien"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u00ab\u00a0Le contrat de transport, qui est un contrat de r\u00e9sultat, est configurable lorsque le transporteur assume seul, \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;exp\u00e9diteur, les obligations et la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;ex\u00e9cution, alors qu&rsquo;il est indiff\u00e9rent que, pour l&rsquo;ex\u00e9cution de sa prestation, il ait recours au travail d&rsquo;autres personnes, en concluant avec elles des sous-contrats de transport\u00a0\u00bb (Cour de cassation 28 janvier 2005, n\u00b0 13905).<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un contrat consensuel conclu entre l&rsquo;exp\u00e9diteur et le transporteur, par lequel ce dernier s&rsquo;engage \u00e0 transporter la marchandise d&rsquo;un lieu \u00e0 un autre; le destinataire de la marchandise peut \u00eatre soit l&rsquo;exp\u00e9diteur, soit une personne diff\u00e9rente ; dans ce dernier cas, la doctrine consid\u00e8re qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un contrat en faveur du tiers.<\/li>\n<li>Le tiers acquiert le droit en vertu du contrat au moment o\u00f9 les marchandises arrivent \u00e0 leur destination ou lorsque le d\u00e9lai d&rsquo;arriv\u00e9e est expir\u00e9 et qu&rsquo;il demande au transporteur de les livrer.<\/li>\n<li>Jusqu&rsquo;\u00e0 ce moment, le propri\u00e9taire du droit est l&rsquo;exp\u00e9diteur, qui peut \u00e9galement se pr\u00e9valoir de ce que l&rsquo;on appelle le contre-ordre pr\u00e9vu \u00e0 l&rsquo;article 1685.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le secteur des transports, en particulier le transport routier, en raison de la forme \u00e9crite non obligatoire des relations, a toujours \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9 par une libert\u00e9 de forme et une m\u00e9fiance \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la contractualisation.<\/p>\n<p>C&rsquo;est l&rsquo;h\u00e9ritage d&rsquo;une r\u00e9alit\u00e9 souvent d\u00e9pass\u00e9e, mais qui voit encore les relations se poursuivre par des accords t\u00e9l\u00e9phoniques, par de simples missions de courrier \u00e9lectronique, en l&rsquo;absence d&rsquo;un v\u00e9ritable organe juridique qui, pourtant, dans de nombreux cas, peut repr\u00e9senter un \u00e9l\u00e9ment indispensable tant pour le client que pour l&rsquo;entreprise.<\/p>\n<h2>Source de droit<\/h2>\n<p>Les principales sources de droit (nationales et internationales) s&rsquo;attachent \u00e0 sp\u00e9cifier les \u00e9l\u00e9ments et le contenu des documents de voyage individuels qui doivent accompagner les marchandises et \u00e0 r\u00e9glementer ce que l&rsquo;on appelle le \u00ab\u00a0contrat spot\u00a0\u00bb, mais elles ne r\u00e9glementent que tr\u00e8s rarement les v\u00e9ritables aspects contractuels et de n\u00e9gociation, dont elles laissent le contenu et la forme \u00e0 la discr\u00e9tion des parties.<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;article 1683 du code civil italien pr\u00e9voit ce qui suit &#8211; (INDICATIONS ET DOCUMENTS QUI DOIVENT \u00caTRE FOURNIS AU TRANSPORTEUR) L&rsquo;exp\u00e9diteur doit indiquer exactement au transporteur le nom du destinataire et le lieu de destination, la nature, le poids, la quantit\u00e9 et le nombre des choses \u00e0 transporter ainsi que les autres indications n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du transport. Si des documents sp\u00e9ciaux sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du transport, l&rsquo;exp\u00e9diteur doit les remettre au transporteur lors de la livraison de la chose \u00e0 transporter. Les dommages r\u00e9sultant de l&rsquo;omission ou de l&rsquo;inexactitude des indications, de la non-remise ou de l&rsquo;irr\u00e9gularit\u00e9 des documents sont \u00e0 la charge de l&rsquo;exp\u00e9diteur<\/li>\n<li>L&rsquo;art. 1684 &#8211; (LETTRE DE TRANSPORT ET R\u00c9CEPTION DE TRANSPORT) pr\u00e9voit en revanche qu&rsquo;\u00e0 la demande du transporteur, l&rsquo;exp\u00e9diteur doit d\u00e9livrer une lettre de voiture rev\u00eatue de sa signature, contenant les indications pr\u00e9vues \u00e0 l&rsquo;article pr\u00e9c\u00e9dent et les conditions de transport convenues.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 la demande de l&rsquo;exp\u00e9diteur, le transporteur d\u00e9livre un duplicata de la lettre de voiture sign\u00e9 par lui ou, \u00e0 d\u00e9faut de lettre de voiture, un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de la marchandise contenant les m\u00eames indications. Sauf disposition l\u00e9gale contraire, le duplicata de la lettre de voiture et le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de marchandises peuvent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9s avec la mention \u00ab\u00a0\u00e0 ordre\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Dans les relations quotidiennes de transport, la lettre de voiture telle qu&rsquo;identifi\u00e9e par le Code civil a en fait \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e depuis longtemps par divers documents suppl\u00e9mentaires accompagnant les marchandises, principalement : D.D.T. (anciennement \u00ab\u00a0lettre de voiture\u00a0\u00bb) E.T.D. (Document \u00e9lectronique de transport) Documents douaniers (DAS &#8211; DAA) Document de cabotage Documents d&rsquo;accompagnement pour les produits soumis \u00e0 accises XAB [&#8230;].<\/p>\n<p>Dans les relations quotidiennes de transport, la lettre de voiture telle qu&rsquo;identifi\u00e9e par le Code civil a en effet \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e depuis longtemps par divers autres documents accompagnant les marchandises, au premier rang desquels : D.D.T. (anciennement \u00a0\u00bb lettre de voiture \u00ab\u00a0) E.T.D. (Document \u00e9lectronique de transport) Documents douaniers (DAS &#8211; DAA) Document de cabotage Documents d&rsquo;accompagnement pour les produits soumis \u00e0 accises XAB [&#8230;].<\/p>\n<h2>Obligations du chargeur<\/h2>\n<ul>\n<li>L&rsquo;obligation fondamentale du chargeur est &#8211; outre celle de fournir au transporteur toutes les instructions n\u00e9cessaires et les donn\u00e9es relatives \u00e0 la marchandise &#8211; de payer la contrepartie.<\/li>\n<li>La contrepartie peut \u00e9galement \u00eatre due par le destinataire, auquel cas ce dernier ne peut exercer ses droits en vertu du contrat que s&rsquo;il a pay\u00e9 la contrepartie (article 1689, paragraphe 2).<\/li>\n<li>Le transporteur qui n&rsquo;obtient pas le paiement du destinataire ne peut plus s&rsquo;adresser \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9diteur.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Obligations du transporteur<\/h2>\n<ul>\n<li>L&rsquo;obligation fondamentale du transporteur est d&rsquo;ex\u00e9cuter le transport avec soin et de la mani\u00e8re convenue.<\/li>\n<li>Il doit livrer la marchandise en avisant promptement l&rsquo;exp\u00e9diteur de son arriv\u00e9e (art. 1687).<\/li>\n<li>Il est \u00e9galement tenu de garder la marchandise jusqu&rsquo;\u00e0 la livraison et de demander des instructions \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9diteur en cas d&#8217;emp\u00eachement ou de retard (art. 1686 et 1690).<\/li>\n<li>A d\u00e9faut d&rsquo;instructions, ou si elles sont irr\u00e9alisables, les choses peuvent \u00eatre entrepos\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 1514 ou vendues si elles sont p\u00e9rissables.<\/li>\n<li>Le transporteur peut \u00e9galement percevoir le prix des marchandises livr\u00e9es pour le compte de l&rsquo;exp\u00e9diteur (art. 1692).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Responsabilit\u00e9 du transporteur<\/h2>\n<p>Le transporteur est responsable de l&rsquo;inex\u00e9cution ou du retard du transport conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;inex\u00e9cution (art. 1218).<\/p>\n<p>Le code pr\u00e9voit ensuite des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour la garde des choses transport\u00e9es (responsabilit\u00e9 ex recepto) : \u00ab\u00a0Le transporteur est responsable des pertes et avaries survenues aux choses qui lui sont remises pour \u00eatre transport\u00e9es, depuis le moment o\u00f9 il les re\u00e7oit jusqu&rsquo;\u00e0 celui o\u00f9 il les remet au destinataire.<\/p>\n<h3>Il ne peut \u00eatre exon\u00e9r\u00e9 de sa responsabilit\u00e9 que dans les cas suivants:<\/h3>\n<ul>\n<li>si le dommage r\u00e9sulte d&rsquo;un cas fortuit ; en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le vol ne constitue pas un cas fortuit (Cour de cassation 7533\/2009), alors que le vol qualifi\u00e9 peut en constituer un &#8211; en fonction des circonstances de temps et de lieu.<\/li>\n<li>si le dommage r\u00e9sulte de la nature ou des d\u00e9fauts de la marchandise ou de son emballage ;<\/li>\n<li>si le dommage r\u00e9sulte du fait du destinataire ou de l&rsquo;exp\u00e9diteur.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Temp\u00e9rer la responsabilit\u00e9<\/h2>\n<h3>Le r\u00e9gime de responsabilit\u00e9 est toutefois temp\u00e9r\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li>par la validit\u00e9 des clauses de pr\u00e9somption de cas fortuit (article 1694) ; il s&rsquo;agit de clauses qui renversent la charge de la preuve ; en d&rsquo;autres termes, si un dommage survient, ce ne sera pas au transporteur de prouver que le dommage a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par un cas fortuit, mais ce sera \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9diteur de prouver qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par la faute du transporteur ;<\/li>\n<li>la pr\u00e9somption (iuris tantum) de diminution naturelle du poids pour les marchandises sujettes \u00e0 perte de poids (art. 1695) ;<\/li>\n<li>(pour le transport routier uniquement) par la fixation d&rsquo;une limite sup\u00e9rieure au montant du pr\u00e9judice indemnisable, \u00e9gale \u00e0 1 euro par kilo de poids brut de la marchandise pour le transport national ; pour le transport international, en revanche, l&rsquo;article 23, paragraphe 3, de la Convention internationale pour le transport de marchandises par route s&rsquo;applique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le destinataire accepte la marchandise sans r\u00e9serve, le transporteur n&rsquo;est pas responsable des dommages, sauf en cas de dol ou de faute lourde, ou si la perte et les dommages n&rsquo;\u00e9taient pas reconnaissables au moment de la livraison.<\/p>\n<p>Dans ce dernier cas, le dommage doit \u00eatre signal\u00e9 dans les huit jours sous peine de d\u00e9ch\u00e9ance (art. 1698).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Le contrat de transport, qui est un contrat de r\u00e9sultat, est configurable lorsque le transporteur assume seul, \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de l&rsquo;exp\u00e9diteur, les obligations et la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;ex\u00e9cution, alors qu&rsquo;il est indiff\u00e9rent que, pour l&rsquo;ex\u00e9cution de sa prestation, il ait recours au travail d&rsquo;autres personnes, en concluant avec elles des sous-contrats de transport\u00a0\u00bb (Cour de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8407,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-8237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contrats-commerciaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8237"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8860,"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8237\/revisions\/8860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/membrettilex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}